分享有趣的回文詩(shī)

肖志祥

           


        清朝學(xué)者朱存孝曾有言：“詩(shī)體不一，而回文優(yōu)異�！笨梢�(jiàn)他對(duì)回文詩(shī)的評(píng)價(jià)非常之高。

接下來(lái)，我們一起來(lái)欣賞李禺的《兩相思》，如果順著來(lái)讀，常常表達(dá)的是男人的情懷，原文如下：

       枯眼望遙山隔水，往來(lái)曾見(jiàn)幾心知。壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩(shī)。
     途路陽(yáng)人離別久，訊音無(wú)雁寄回遲。孤燈夜守長(zhǎng)寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

      這首詩(shī)順著讀的意思是說(shuō)：我癡癡地望著家的方向，但只見(jiàn)山遙水遠(yuǎn)，身邊的人熙熙攘攘，卻沒(méi)有一個(gè)知心的人。壺中的酒早已見(jiàn)底，可不敢起身去斟酒，只怕越喝越傷感；手中的筆有心寫信，卻難和出半首韻詩(shī)。我與你已經(jīng)分別很久。想和你說(shuō)說(shuō)我最近改變，卻沒(méi)有傳書的鴻雁。長(zhǎng)夜漫漫，作為丈夫，我思念妻子；作為父親，我思念子女。

       詩(shī)作順著讀，講得是一位丈夫思念自己的妻子，相思之深，幻化成無(wú)限感慨。正因?yàn)檫@首詩(shī)順著讀寫的完全是思念妻子的意思，所以又被稱作是《思妻詩(shī)》。


        如果《兩相思》倒著來(lái)讀，卻又表達(dá)的是相反的情節(jié)，常�？醋魇桥�人的口吻：

        兒憶父兮妻憶夫，寂寥長(zhǎng)守夜燈孤。遲回寄雁無(wú)音訊，久別離人隔路途。
詩(shī)韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾見(jiàn)曾來(lái)往，水隔山遙望眼枯。

          同樣一首詩(shī)，倒著來(lái)讀意思又變成了：子女思念父親啊，妻子思念丈夫。長(zhǎng)夜寂寥，只有一點(diǎn)孤燈陪伴著自己。遲回的鴻雁也沒(méi)有你的消息，離別實(shí)在太久也還是山高水長(zhǎng)路途遙遠(yuǎn)。想為你寫詩(shī)，卻無(wú)從下；;想斟一杯酒，又怕將壺中的酒喝光而心中更加惆悵。我的意中人啊，你什么時(shí)候才能回來(lái)�。可礁咚�遠(yuǎn)，我早已經(jīng)望穿秋水，怎的不見(jiàn)君身影，恍然春宵一夢(mèng)醒。

元帥

{:55_700:}{:55_700:}

元帥

謝謝分享

江湖水

{:55_700:}{:55_700:}{:55_673:}

農(nóng)夫三拳

我也記得一首：靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離，憶別離時(shí)聞漏轉(zhuǎn)，時(shí)聞漏轉(zhuǎn)靜思伊。

農(nóng)夫三拳

{:55_700:}{:55_700:}

農(nóng)夫三拳

{:55_701:}{:55_701:}

農(nóng)夫三拳

{:55_677:}{:55_677:}

農(nóng)夫三拳

{:55_680:}{:55_680:}

農(nóng)夫三拳

中國(guó)漢字文化博大精深啊。